[صدای فلوت هیمالیایی]
[حرف زدن نامشخص]
لعنتی!
یه فرقه جدایی طلب از راهبان جنگجوی بودایی
که یه قاچاقچی زن توشون نفوذ کرده؟!
اصلا همچین اتفاقی نیافتاده
یه قاچاقچی زن که توسط یه راهب بزرگ با
قدرت مشاهده و استنتاج غیرمعمول دستش رو شده.
یه زن بور که بین راهب های کچل قایم شده؟
برا فهمیدنش لازم نیست حتما شرلوک هولمز باشی
خوب! شاید شده
اون مرده
متاسفم، منم دوس داشتم نمرده بود ولی واقعا مرده و دیگه نیست
خب برا این چه توضیحی داری؟ دومین رویت
حادثه ای در دهلی نو
روشون شماره ام گذاشتی؟
[صدای همهمه]
بعد از اون تنها مساله دنبال کردن قاتل بود
که من انجامش دادم با به دست آوردن عمقی که
پوسته شکلات
داخل بستنی قیفی قربانی وارد شده بود
[زیر لب میخنده]
دوست من... نمیخوای قسمتی از اعتبارش هم مال تو باشه؟
آخه همش کار تو بود
لستراد: لابد کارآگاه پارکش خیلی باهوش بوده
آخه کدوم کارآگاه پلیسی میتونسته اونجوری استنتاج بکنه؟ [طعنه به لستراد میزنه]
اوه! ممنون
یادت نمیاد شرلوک وقتی همه پرونده هات رو حل میکرد، اعتبار براش مهم نبود؟
نه اون همه پرونده هام رو حل نکرد -اون بیرونه
سعی میکنه پنهان بمونه ولی نمیتونه جلوی خودشُ بگیره که درگیر مسائل نشه
[با خودش میخنده]
از علامتایی که بجا میذاره کاملا معلومه که خودشه
برادران کلین، اون مورد خونه بالای برج کنزیگتون ریپر [اسم برخی از پرونده ها]
همه شونُ خودم حل کردم
خب پرونده خونه بالای برج رو اشتباه حل کردی
نه نکردم
آره دیگه هرچی، سومین رویت
عضو هیئت منصفه مرموز
اندرسون: حتما باید خودش باشه
کس دیگه ای نمیتونه باشه متوجه نمیشی؟
متوجهم که تو یه شغل خوب رو از دست دادی فقط به خاطر
خیالبافی کردن درمورد یه مرد مرده که دوباره زنده شده
و میدونم که چرا دوس داری همچین اتفاقی بیافته
ولی قرار نیست همچین اتفاقی بیافته
خب
میخوام برم یه دوست قدیمی رو ببینم
مراقب خودت باش، باشه؟
من یه صحبتی میکنم ببینم اگه ممکنه پروندت رو بازبینی نکنن
ولی فقط نقشه رو نگاه کن
داره نزدیکتر میشه
مثل اینکه داره برمیگرده
خوشحالم از دیدنت، گرِگ
همچنین بفرما بشین
خب چه خبرا؟ خوبی؟
عه، آره، خوبم. آره
بهتر از قبل
چی هس توی ... - اوه، اون؟ آره
یه سری وسایل از اداره ام ـه
یه سری وسایل از شرلوک، در واقع
احتمالا بهتر بود بیرون مینداختمشون ولی نمیدونستم که اگه...
نه، مشکلی نیست، آره
یه چیزی اینجا هست
مطمئن نبودم نگهش دارم یا نه
یادته اون پیام ویدیویی که برا تولدت درست کرده بود؟
عملا مجبور شده بودم تهدیدش کنم
این نسخه تدوین نشدشه
نسبتا بامزه اس
خیلی خب
شاید بهتر بود نمی آرودمش - نه نگران نباش مساله ای نیست
احتمالا اصلا نگاهش نکنم
[با خودش میخنده]
شرلوک: اون قرار بود اتفاق بیافته؟ چراغ خاموش شد؟
آره، خوبه
میخوای تهش چیکار کنم؟
خوبه لبخند و چشمک بزنم؟ بعضی وقتا انجام میدم اینکارو
نمیدونم چرا به نظر میاد مردم خوششون میاد؟ شبیه آدما میکنه من رو
لستراد: خوبه، حالا هرچی
دوباره بگو چرا من دارم اینکارو انجام میدم؟ لستراد: قراره شام نیای
البته که قراره شام نیام مردم اونجا هستن
جان چطوری میتونه شام تولد بگیره؟ همه دوستاش ازش متنفرن
کافیه فقط به صورتشون نگاه کنی
من یه مقاله در مورد نفرتی که بین نزدیکان سرکوب میشه نوشتم
فقط هم بر اساس همه دوستای اون
در عوض فک کنم انتخاب خوبی برای کادو نبود.
دوباره بگو عذر من برا نیومدن چی بود؟ لستراد: گفتی یه کاری داری
اوه! آره درسته، یه کاری
لستراد: بهتره با دقت توضیحش بدی
نه نه نه! فقط دروغ ها هستن که جزئیات دارن
من فقط... چند لحظه. میخوام بفهمم قراره چیکار باید بکنم
من میتونم بهت بگم چیکار کنی
میتونی دیگه مرده نباشی
باشه!
باشه! من آماده ام الان
[شرلوک گلوش رو صاف میکنه]
سلام جان. متاسفم که الان اونجا نیستم خیلی سرم شلوغه
بهرحال، صد سال به این روزا
اوه نگران نباش قراره که بزودی بیام پیشت
[در زنگ میخوره]
[گلوش رو صاف میکنه]
[دی وی دی پلیر بیپ میکنه]
اندرسون: اون داره برمیگرده
[با خودش میخنده]
[موزیک "Sherlock Theme" پخش میشه]